Symbolbild zu Babylonstoren: Ein kapholländischer Hof, dessen Garten Speisekarte und Stimmung bestimmt
Symbolbild
Simondium, Franschhoek Valley, Südafrika · Landhaus

Babylonstoren

Ein kapholländischer Hof, dessen Garten Speisekarte und Stimmung bestimmt

Spa und WellnessNachhaltigSehr ruhigFamilienhotelsPanoramablick
Website des Hotels
Zimmer·
Eröffnet2010
Preisklasse€€€€ 700 bis 1.200 €
Insider-Wert9,2 / 10
Beste Monate

Babylonstoren ist ein Wein- und Obstgut aus dem Jahr 1692, das Karen Roos, einst Chefredakteurin der südafrikanischen Elle Decoration, und ihr Mann Koos Bekker 2007 kauften. Sie beauftragten den französischen Gartenarchitekten Patrice Taravella mit einem formalen Obst- und Gemüsegarten von rund drei Hektar vor dem alten Herrenhaus und eröffneten das Farmhotel im November 2010. Alles hier dreht sich um diesen Garten. Er umfasst über 300 essbare Pflanzenarten, ein Labyrinth aus Feigenkakteen, einen Clivia-Weg und einen Bach, und die Küchen des Babel und des Greenhouse kochen mit dem, was er hervorbringt.

Die Zimmer liegen in weiß gekalkten Cottages mit Giebeln und Kaminen, die auf den Grundrissen der alten Arbeiterhäuser neben dem Garten neu gebaut wurden, jedes mit einem gläsernen Küchenanbau. Die Fynbos Cottages stehen weiter draußen jenseits des Teichs zwischen Reben und Obstgärten, und ein Farmhaus ist Erwachsenen vorbehalten. Fahrräder und der Schwimmteich des Guts sind im Aufenthalt inbegriffen.

Der Hof läuft mit Brunnenwasser und einem Solarfeld aus 528 Modulen, und das Spa öffnet sich zu den Bäumen, mit Hammam, Salzraum und beheiztem Innenpool. Abends, wenn die Tagesgäste gegangen sind, wird es still im Garten, und er gehört denen, die über Nacht bleiben.

Warum das Etikett hält

Spa und Wellness

Das Garden Spa bietet Hammam, Salzraum, Rasul, Sauna, Behandlungsräume im Bambuspavillon und einen beheizten Vitalitätspool.

Nachhaltig

Solarfeld mit 528 Modulen, ausschließlich Brunnenwasser, halbierte Bewässerung, kompostierbare Verpackung und Fynbos-Schutz.

Sehr ruhig

200 Hektar Landwirtschaft am Fuß des Simonsberg; sobald die Tagesbesucher gegangen sind, gehört der Garten den Hotelgästen.

Familienhotels

Familien mit bis zu vier Personen wohnen in den Cottages mit zwei Schlafzimmern, Babys unter zwei schlafen kostenlos im Kinderbett.

Panoramablick

Die Fynbos Cottages stehen jenseits des Teichs zwischen Reben und Obstgärten, ringsum die Berge des Westkaps.

Insider-Notizen

Fynbos Cottage statt Garden Cottage verlangen

Die Garden Cottages liegen praktisch zum Frühstück, doch die Fynbos Cottages jenseits des Teichs, zwischen Reben und Obstgärten, sind privater und blicken zu den Bergen.

Februar oder März zur Ernte

Im Spätsommer hängen Trauben und Feigen im Garten, der Schwimmteich ist am wärmsten und im Keller läuft die Lese; Mai bis August ist grün und kühl, in jedem Cottage brennt dann der Kamin.

Abends durch den Garten gehen

Sind die Tagesgäste fort, im Winter gegen fünf, sonst später, haben Hotelgäste Garten und Labyrinth bis zur Dämmerung für sich; per Fahrrad sind auch die hinteren Obstgärten nah.

Anreise

Vom Flughafen Cape Town International sind es rund 55 bis 60 Kilometer über N2, R300 und N1 bis zur Ausfahrt 47 bei Klapmuts, dann über die R44 und die Straße nach Simondium; rechnen Sie mit 50 bis 60 Minuten im Mietwagen oder im privaten Transfer, der im Aufenthalt nicht enthalten ist.

Für wen es passt

Für Gartenfreunde, Köche und Familien, die einen Hof zum Erkunden statt eines Hotels zum Sitzen suchen, eine Stunde von Kapstadt entfernt.

Vorteile geprüft am 2026-09-26 anhand der Angaben des Hotels. Regeln ändern sich; bestätigen Sie sie vor der Buchung. hotelris verdient an Buchungen nichts. Links führen direkt zum Hotel.

Hotels mit denselben Schlüsseln

Symbolbild zu Angama Mara
9,4
Safari Ostafrika · €€€€€

Angama Mara

Zwei Camps mit Glasfront auf der Steilkante über dem Mara-Dreieck

PanoramablickFamilienhotelsDesignhotelsNachhaltigKlein und persönlichSehr ruhig
Symbolbild zu Alila Jabal Akhdar
9,1
Dubai und Oman · €€€

Alila Jabal Akhdar

Ein Steinhaus an der Schluchtkante, zweitausend Meter über der Hitze Omans

DesignhotelsPanoramablickSehr ruhigNachhaltigSpa und WellnessEigener Transfer
Symbolbild zu Kasbah Tamadot
9,0
Marrakesch und Marokko · €€€€

Kasbah Tamadot

Hügel-Kasbah eine Stunde von Marrakesch, Toubkal im Fenster, ein Dorf im Tal

Sehr ruhigPanoramablickSpa und WellnessFamilienhotelsEigener TransferPrivater Pool
Kapstadt und die Winelands

Mehr in Kapstadt und die Winelands

Hotels in Kapstadt und die Winelands
Symbolbild zu Gorgeous George
8,3
Kapstadt und die Winelands · €€

Gorgeous George

Dachpool über der Innenstadt, zwei Altbauten voller südafrikanischer Kunst

StadtmitteDesignhotelsKlein und persönlichGrandhotels
Alle zwei Wochen per E-Mail

Der Insider-Brief

Neue Häuser, geprüfte Vorteile und das Zimmer, nach dem Sie fragen sollten. Kein Tracking, jederzeit abbestellbar.